次韻元素賦餘新居

宋代 • 周紫芝

一樽能此共窺臨，草色悽迷步履深。
黃帽青鞋聊偃蹇，白衣蒼狗自浮沉。
甕頭酒熟須同把，窗下詩成亦共吟。
待得吾廬真可愛，更須繞屋樹成陰。

譯文：

我們一同端着酒杯，在此處觀賞這周圍的景緻。地上的草色一片淒涼迷離，我深深地陷入這草叢中，緩緩前行。

我頭戴黃帽、腳穿青鞋，悠閒自在、無拘無束地漫步着。天上的雲朵一會兒像白衣裳，一會兒又變成灰狗的模樣，世間萬物就如同這雲朵一樣，自有其沉浮變化。

等到酒甕裏的酒釀成了，我們一定要一起舉杯共飲；窗下詩作寫成了，我們也一同吟誦品味。

等到我的這處新居真正變得可愛起來，到那時啊，屋子周圍定是綠樹成蔭了。