次韵元素赋余新居

宋代 • 周紫芝

一樽能此共窥临，草色凄迷步履深。
黄帽青鞋聊偃蹇，白衣苍狗自浮沉。
瓮头酒熟须同把，窗下诗成亦共吟。
待得吾庐真可爱，更须绕屋树成阴。

译文：

我们一同端着酒杯，在此处观赏这周围的景致。地上的草色一片凄凉迷离，我深深地陷入这草丛中，缓缓前行。

我头戴黄帽、脚穿青鞋，悠闲自在、无拘无束地漫步着。天上的云朵一会儿像白衣裳，一会儿又变成灰狗的模样，世间万物就如同这云朵一样，自有其沉浮变化。

等到酒瓮里的酒酿成了，我们一定要一起举杯共饮；窗下诗作写成了，我们也一同吟诵品味。

等到我的这处新居真正变得可爱起来，到那时啊，屋子周围定是绿树成荫了。