次韻和答圓明老師二首 其一

宋代 • 周紫芝

平生作劇謾逢場，枘鑿由來苦未當。
笑我彈冠方適越，看誰紉佩獨沉湘。
捧心政恐元非病，怒臂前知不自量。
它日小松山下路，合分風月與徜徉。

譯文：

我這一生就像在逢場作戲，可一直以來都像圓榫頭和方卯眼一樣，難以契合，總也不如意。
人們都笑話我像那準備戴冠去越國的人一樣不合時宜（注：越國風俗斷髮文身，戴冠無用），且看看又有誰能像屈原那樣佩戴香草卻自沉湘江。
我這蹙眉發愁的樣子，恐怕原本就不是因爲有什麼憂愁，就像那螳螂憤怒地舉起手臂去阻擋車子，我早就知道自己是自不量力。
日後在小松山下的道路上，我應當與清風明月爲伴，悠然自在地漫步啊。