次韵和答圆明老师二首 其一

宋代 • 周紫芝

平生作剧谩逢场，枘凿由来苦未当。
笑我弹冠方适越，看谁纫佩独沉湘。
捧心政恐元非病，怒臂前知不自量。
它日小松山下路，合分风月与徜徉。

译文：

我这一生就像在逢场作戏，可一直以来都像圆榫头和方卯眼一样，难以契合，总也不如意。
人们都笑话我像那准备戴冠去越国的人一样不合时宜（注：越国风俗断发文身，戴冠无用），且看看又有谁能像屈原那样佩戴香草却自沉湘江。
我这蹙眉发愁的样子，恐怕原本就不是因为有什么忧愁，就像那螳螂愤怒地举起手臂去阻挡车子，我早就知道自己是自不量力。
日后在小松山下的道路上，我应当与清风明月为伴，悠然自在地漫步啊。