次韻黃子才冬至日醉臥王丞家夢還家如平時

宋代 • 周紫芝

黃郎本天才，驥足尚少屈。
平生嗜煙霞，投老成痼疾。
乞食方叩門，攜幼未入室。
何爲作斯遊，瘦馬醉自兀。
朝飢乃見驅，妙思何由逸。
誦君思歸吟，感我羈旅日。
道塗頗風埃，歲月苦飄忽。
尚須營一飽，不愁屈兩膝。
可憐蓬閣姿，未珥螭頭筆。
丞哉苦風流，威令寛且栗。
懸知千里駒，肯爲牢之出。
胡爲倚寒窗，清夢恍若失。
但愁一線紅，又過白駒隙。
婦眉誰與畫，旅髪歸亦櫛。
吚嚶兒女歡，餘事聽造物。

譯文：

黃郎你本就是天賦異稟的人才，就像千里馬一樣，只是暫時還未盡情馳騁，才華有所收斂。
你平生就喜愛那如煙似霞的山水美景，這種愛好就像積久難治的病症一樣深入骨髓。
你爲生活所迫，像乞討者一樣去叩人家的門，帶着年幼的孩子都還沒來得及進入屋內。
可你爲什麼還要來這場出遊呢，騎着瘦馬，醉醺醺地獨自搖搖晃晃。
早晨餓着肚子還要被生計所驅使，精妙的思緒又怎能自由奔放呢。
誦讀你那思念家鄉的詩作，勾起了我漂泊在外的傷感。
道路上滿是風塵，時光啊，過得實在是太快太匆匆。
我們還得爲了一頓飽飯去奔波，就算屈膝低頭也在所不惜。
可惜你有在朝廷爲官的資質，卻還沒能手握御筆在朝堂上大展身手。
王丞你這人真是風流倜儻，治理政務時，威嚴的政令既寬鬆又讓人敬畏。
我深知你這匹千里馬，怎會輕易受他人驅使。
可你爲何獨自倚靠在寒窗旁，清夢醒來，彷彿失落了什麼。
只愁那一線時光，就像白駒過隙般轉瞬即逝。
家中妻子的眉妝，又有誰來爲她描繪呢，我這在外漂泊的頭髮，等回家了再好好梳理吧。
聽着孩子們咿咿呀呀的歡笑聲，其他的事就都交給上天安排吧。