次韻王彥猷參謀避胡山中寄茶字韻詩卷二首 其二

宋代 • 周紫芝

扁舟流浪作浮家，病齒凋零脫左車。
千里歸心秋後燕，一年春事雨前茶。
它時我自開三徑，此去君當判六花。
相見已還平日願，豚蹄何用祝污邪。

譯文：

我坐着小船四處漂泊，就像以船爲家一樣居無定所，牙齒也因疾病而掉落，左邊的牙齒掉了不少。

我這顆想要回歸家鄉的心啊，就像秋天過後急於南飛的燕子；而一年中最美好的春日茶事，莫過於品嚐雨前茶的那一份愜意。

以後啊，我打算隱居起來，開闢一條小路，過上閒適的田園生活。而你這一去，應該會在冰雪（六花指代雪）紛飛中堅守自己的事業。

要是有一天我們能夠相見，那就已經滿足了我平日裏的心願，又何必像祈求田神豐收那樣，用小豬蹄去祭祀那低窪的田地呢。