次韵王彦猷参谋避胡山中寄茶字韵诗卷二首 其二

宋代 • 周紫芝

扁舟流浪作浮家，病齿凋零脱左车。
千里归心秋后燕，一年春事雨前茶。
它时我自开三径，此去君当判六花。
相见已还平日愿，豚蹄何用祝污邪。

译文：

我坐着小船四处漂泊，就像以船为家一样居无定所，牙齿也因疾病而掉落，左边的牙齿掉了不少。

我这颗想要回归家乡的心啊，就像秋天过后急于南飞的燕子；而一年中最美好的春日茶事，莫过于品尝雨前茶的那一份惬意。

以后啊，我打算隐居起来，开辟一条小路，过上闲适的田园生活。而你这一去，应该会在冰雪（六花指代雪）纷飞中坚守自己的事业。

要是有一天我们能够相见，那就已经满足了我平日里的心愿，又何必像祈求田神丰收那样，用小猪蹄去祭祀那低洼的田地呢。