秋意三首 其二

宋代 • 周紫芝

老去何曾健，秋來白髪新。
萬方多難日，四海獨愁人。
論愧傾三耳，年今已六身。
太平猶眼見，知復幾青春。

譯文：

人老了之後身體哪裏還會強健呢，入秋之後又添了不少新的白髮。

如今整個國家都處於多災多難的日子裏，我獨自在這茫茫四海中滿心憂愁。

我很慚愧，沒有像傳說中能傾耳聆聽善言的三耳之人那樣有敏銳的見解，而我如今已經六十歲了。

我曾經親眼見過太平的景象，可不知道還能再經歷幾個充滿生機的春天啊。