望黄山

宋代 • 周紫芝

宿云忽解驳，晓色明朝暾。
高秋寓远目，万象秋毫分。
群峰杂遝来，突骑从横奔。
骅骝独骧首，迥出凢马群。
嵩高实维岳，罗列如儿孙。
玉京与金阙，亭亭在云峦。
群仙骖苍虬，冠珮朝至尊。
往者风露夕，妙奏闻清圆。
名理以弦歌，异事父老传。
丹成已仙去，流脉在山根。
至今兹山下，幽泉湛余温。
安得从浴沂，聊以濯我冠。
一沐去尘土，再沐生羽翰。
朝游参安期，暮躅追羡门。
振足八荒外，垂手青云端。

译文：

昨夜积聚的云层忽然消散开来，清晨的天色因初升的太阳而明亮。
在这深秋时节极目远眺，世间万物都能清晰地分辨。
那众多的山峰纷杂地涌来，就像冲锋陷阵的骑兵纵横奔驰。
其中有一座山峰如同骏马昂首挺立，远远超出了普通的马匹（其他山峰）。
嵩山虽然是五岳之一，但在它面前，众多山峰罗列，就如同儿孙一般。
那玉京和金阙般的山峰，高高地矗立在云雾缭绕的山峦之上。
仿佛有一群仙人驾驭着青色的虬龙，戴着冠冕、佩着玉佩去朝拜天帝。
过去在有风有露的夜晚，还能听到美妙而清脆圆润的仙乐。
据说曾有人用弦歌来阐述高深的道理，这些奇异的事情在父老乡亲中代代相传。
炼丹的人已经成仙离去，但他炼丹的灵气还留在山根之处。
直到如今，在这山脚下，幽深的泉水还带着微微的余温。
我怎能不效仿曾皙在沂水沐浴的雅事，姑且用这泉水清洗我的帽子。
洗一次可以洗去身上的尘土，洗第二次说不定就能生出羽翼。
早晨我要去与安期生一同游玩，傍晚我要追随羡门子的足迹。
我要迈着大步跨越八荒之外，垂着双手站在那青云之端。