寓舍雜題三首 其二

宋代 • 周紫芝

老去書中得，心因病後衰。
棲棲身是夢，種種鬢成絲。
鳥自知時節，人猶說亂離。
倚樓天萬里，無地置吾錐。

譯文：

人到老年，只能從書中獲取一些樂趣和慰藉，而經歷一場病後，心境也變得衰弱無力。

我這一生忙忙碌碌、四處奔波，就如同一場虛幻的夢境，兩鬢也不知不覺間生出了根根白髮。

鳥兒都知曉季節的更替，按時遷徙，可是人到現在還在訴說着戰亂帶來的顛沛流離之苦。

我獨自倚靠在高樓之上，望着那廣袤無垠的天空，卻發現偌大的天地之間，竟然沒有一處能讓我安身立命的地方。