雨後微涼再示莊簿

宋代 • 周紫芝

蓐收始用事，健行肅幹剛。
微飈生淅瀝，一雨洗亢陽。
香羅阨團扇，玉椀辭蔗漿。
況蒙慷慨詞，猶激卑懦膓。
當食忽亡匕，起立遂失牀。
雞鳴中夜興，呼燈攬冠裳。
自從羯胡亂，四海失故疆。
向來桑麻區，半作荊棘場。
黔首未安堵，皁囊思獻章。
聞有圯上書，今代誰張良。
風雲須嘉會，日月依末光。
當寧方側席，誰能薦吾王。
鷙鳥尚垂翅，老眼空望羊。
秋風一夕起，撫事增悲涼。

譯文：

秋神蓐收開始掌管時節，它剛健有力地運行，使得天地間一片肅殺。
微風輕輕吹過，帶着淅淅瀝瀝的聲響，一場雨過後，驅散了夏日的酷熱。
精美的羅扇被擱置一旁，玉碗裏也不再盛着清甜的蔗漿。
更何況還承蒙你那慷慨激昂的言辭，激勵着我這原本卑怯懦弱的人。
我喫飯的時候激動得連筷子都掉了，站起身來連坐的凳子都顧不上。
半夜裏聽到雞叫就起身，趕緊叫人點燈，穿戴好衣帽。
自從羯胡發動叛亂，國家失去了大片舊日的疆土。
過去種滿桑麻的地方，如今大半都變成了荊棘叢生的荒場。
百姓們不能安居，我也想着要寫奏章表達自己的想法。
聽說有像張良在圯上得到的奇書那樣的良策，可如今這時代誰是像張良那樣的人呢？
賢才需要有好的機遇才能施展才華，就像日月的光輝也有依靠的時候。
當今皇上正急切地渴望賢才，可誰能把人才推薦給君王呢？
兇猛的鳥兒都垂下了翅膀，我這老眼只能徒勞地張望。
秋風一夜之間吹起，回想這些事情，心中更增添了無限的悲涼。