次韻劉元素暮春書懷

宋代 • 周紫芝

斷腸風雨落花時，空遣劉郎賦柳枝。
涉世功名真螘穴，送春歌吹只蛙池。
尚堪短策時乘興，猶有寒杯可共持。
更願餘生似東野，雲龍無地不相隨。

譯文：

在這被風雨侵襲、落花飄零令人肝腸寸斷的暮春時節，只能白白地讓我像當年的劉郎（劉禹錫）一樣去賦詩傷懷。

在這世間追逐功名利祿，就如同螞蟻在洞穴中忙碌一樣虛幻無意義；送別春天時那熱鬧的歌舞聲樂，也不過像青蛙在池塘裏聒噪罷了。

還好我還能夠手持短杖，時不時趁着興致出門走走；身邊也還有可以一起舉杯共飲的人。

我更希望自己的餘生能像孟郊（字東野）那樣，無論身處何地，都能有像雲龍相隨般志同道合的人相伴。