玉友初成戏作二首 其一

宋代 • 周紫芝

小瓮鹅黄拨不开，晚风吹螘转荷杯。
灯前细酌情何限，病后朱颜老却回。
我亦平生笑余耳，人今何处有陈雷。
方从欢伯作幽事，莫唤酪奴相继来。

译文：

小酒瓮里那色泽如鹅黄般的美酒，浓稠得难以拨搅开来。傍晚的微风轻轻吹拂，我转动着荷叶形状的酒杯，看着杯中的酒泛起涟漪。

在灯烛前，我细细地品味着这美酒，心中涌起无限的情思。自从生病之后，我原本红润的容颜已经渐渐老去。

我这一生也常常像古人一样，嘲笑那些虚情假意的人。可如今世间，又哪里能找到像陈重和雷义那样真挚的友情呢？

我正与这美酒相伴，享受着这份清幽闲适的雅事，可别再叫那茶来破坏这氛围啦。