山中避盜後十首 其五

宋代 • 周紫芝

夜燧餘三月，新愁有百端。
驚魂頻雨泣，枵腹任風餐。
射雉山居險，薫狐穴處難。
胡來猶可爾，寇至不勝殘。

譯文：

夜裏用來取火的燧木只剩下能用三個月的量了，新添的愁緒卻有千百種。
受到驚嚇的魂魄常常像雨中淚水般無法安定，空着肚子只能任憑風吹着，以風爲餐艱難度日。
在這險峻的山中居住，想要像射雉那樣去抵禦外敵十分困難；就如同燻狐狸出洞穴一樣，想讓這些強盜離開也困難重重。
要是胡人前來侵擾或許還能忍受，可要是遇到強盜來襲，那造成的殘害實在讓人難以承受。