山中避盗后十首 其五

宋代 • 周紫芝

夜燧余三月，新愁有百端。
惊魂频雨泣，枵腹任风餐。
射雉山居险，薫狐穴处难。
胡来犹可尔，寇至不胜残。

译文：

夜里用来取火的燧木只剩下能用三个月的量了，新添的愁绪却有千百种。
受到惊吓的魂魄常常像雨中泪水般无法安定，空着肚子只能任凭风吹着，以风为餐艰难度日。
在这险峻的山中居住，想要像射雉那样去抵御外敌十分困难；就如同熏狐狸出洞穴一样，想让这些强盗离开也困难重重。
要是胡人前来侵扰或许还能忍受，可要是遇到强盗来袭，那造成的残害实在让人难以承受。