山中避盜後十首 其四

宋代 • 周紫芝

橫道俱蛇豕，親交信絕疏。
別來應隔歲，亂定始收書。
轉徙移家後，存亡雪涕餘。
微生一螻蟻，播越念皇輿。

譯文：

在這亂世之中，道路上橫行着如蛇豕一般的盜賊惡人，我的親朋好友們確實和我斷絕了聯繫，彼此之間的往來變得十分稀少。

自從和他們分別之後，算起來應該已經過了一年時間了，直到戰亂平定下來，我才收到他們的書信。

在輾轉遷徙、搬離家鄉之後，看到書信中他們講述的情況，在得知親人們有的還在世、有的已經離世的消息後，我涕泗橫流。

我這微小的生命就如同一隻螻蟻一樣，在這流離失所的日子裏，我心中卻始終牽掛着國家的命運和前途。