次韵赵鹏翔秋夜叹

宋代 • 周紫芝

朝弹雍门琴，暮歌梁父吟。
秋容日欲老，客愁秋更深。
问言愁何许，万里怀归心。
昔在洛阳日，颇遭胡骑侵。
骨肉尽奔迸，岁月良侵寻。
譬如痛定人，当痛难重任。
辞亲就薄禄，夜寝无完衾。
家亡河间书，囊鲜鸿宝金。
谁能援一臂，使子无陆沉。
老骥得平坂，惊鳯翔长林。
佳名一朝白，高义千古钦。

译文：

早上我弹奏着雍门子周那样哀伤的琴曲，傍晚我吟唱着像《梁父吟》般感慨的歌调。
秋天的景象一天比一天显出衰败之态，客居他乡的愁绪随着秋意变得更加深沉。
若问这愁绪从何而来，是那远隔万里的归家之心在作祟。
往昔在洛阳的时候，那里多次遭受胡人的骑兵侵扰。
亲人们都四处奔逃离散，时光就这样悄然流逝。
这就好比伤痛过后的人，回想当初伤痛发作时实在难以承受。
我辞别亲人去谋取微薄的俸禄，夜晚睡觉时连一床完整的被子都没有。
家中珍贵的藏书像河间献王的书籍一样散失了，口袋里也没有像淮南王所藏的仙方秘籍那样的钱财。
谁能伸出援手帮我一把，让我不至于沉沦失意。
就像让年老的骏马能驰骋在平坦的山坡，让受惊的凤凰能在广袤的树林中翱翔。
若有人能这样做，他的美名会立刻远扬，他的高尚义举将会千古受人钦佩。