九日度折岭

宋代 • 周紫芝

修途苦悠悠，行迈日靡靡。
间道避群凶，弛担倦行李。
重冈颇峻极，一上三十里。
荆榛塞旧蹊，设险防贼轨。
凿空破狼石，猿径仅容趾。
俯身视悬崖，骇汗如流水。
回首问仆夫，仓皇谋进止。
邓公固忠臣，王阳真孝子。
经营能几何，蹈历乃至尔。
佳晨怀故乡，绝顶步屐齿。
醉帽落清樽，浮香嚼金蕊。
岁事行晏阴，四郊复多垒。
浩歌归去来，吾行且安竢。

译文：

漫漫征途，苦就苦在它无尽头啊，我慢慢地前行，日子过得也迷迷荡荡。
我选择偏僻的小路，就是为了避开那些凶狠的贼人，卸下担子时，我早已被这一路的奔波折腾得疲惫不堪。
眼前这重重叠叠的山冈，十分险峻，这一上去就是三十里的路程。
荆条和榛树把过去的小路都堵塞了，人们设置这样的险阻，就是为了防范贼人来犯。
人们凿开那如狼似虎般的巨石，开辟出一条像猿猴行走的小道，仅仅能容下脚而已。
我俯身看向悬崖，吓得冷汗像流水一样直下。
我回头询问仆人，心慌意乱地商量是继续前进还是停下。
邓通固然是汉朝的忠臣，王阳也确实是个大孝子。
我谋划行程又能有多少办法呢，一路走来竟是这般艰难。
在这美好的重阳节，我心中思念着故乡，穿着木屐登上了山顶。
我喝醉了，帽子掉落进酒杯里，我嚼着金黄的菊花，品味着它的清香。
一年的时光渐渐过去，四周又都是战乱的营垒。
我放声高歌《归去来兮辞》，我的行程啊，且慢慢等待吧。