明皇羯鼓图

宋代 • 周紫芝

禁籞莺声外，天袍拥御黄。
曲名翻荔子，春苑绕沉香。
白雨花奴手，风鬉舞马床。
向来歌吹地，何处是渔阳。

译文：

在皇宫禁苑中，黄莺欢快地啼鸣着。唐明皇身着象征帝王的明黄色龙袍，显得无比尊贵。
他所演奏羯鼓的曲目，正是那《荔枝香》。春天里，乐曲声环绕着沉香亭，整个御苑都沉浸在美妙的韵律之中。
乐女花奴用她那白皙的双手熟练地敲击着羯鼓，鼓声如白色雨花般清脆悦耳。而那些舞马也随着鼓点的节奏，鬃毛随风飘动，在特制的床榻上欢快地舞动着。
曾经这片充满歌舞声乐、繁华热闹的地方啊，如今又哪里去找那引发安史之乱的渔阳呢？曾经的盛世欢歌已然过去，只留下无限的感慨与追思。