避兵遣怀六首 其五

宋代 • 周紫芝

心折来时路，身行乱后村。
土兵呵白昼，野妇哭黄昏。
贼去烟留屋，人归日在门。
舂陵四万户，今日几家存。

译文：

回想来时所走过的路，我内心悲痛不已，如今孤身行走在经历战乱后的村庄。

白天，那些地方上的士兵在四处呵责盘查，到了黄昏时分，野外有妇人在放声痛哭。

盗贼离去后，房屋还残留着被烧过的烟火痕迹；外出避难的人们归来时，夕阳正照在屋门上。

遥想当年舂陵郡曾有四万户人家，可如今又还有几户留存下来呢？