次韻元素野步

宋代 • 周紫芝

金隄不復上蹣跚，矍鑠何勞強據鞍。
從我泥中甘蠖屈，看他高處作鵬摶。
錦江春色能供醉，濠上游魚亦可觀。
聞有平沙邀晚步，定隨明月下林端。

譯文：

我已經沒辦法再像從前那樣在金色的堤壩上步履蹣跚地漫步了，也不必再勉強自己像老將一樣精神矍鑠地跨上馬鞍。

我甘願如那在泥地裏的尺蠖一般，暫時委屈自己，靜靜地看着別人像大鵬一樣在高空中展翅翱翔。

那錦江兩岸明媚的春色，足以讓我沉醉其中，在濠水畔欣賞遊動的魚兒，也是一件樂事。

聽說有那平坦的沙地邀請我在傍晚去走走，我一定會在明月的陪伴下，從樹林的頂端緩緩走下去，前往沙地漫步。