元夕睡起

宋代 • 周紫芝

元夕不复饮，夜寒谁与娱。
人随千骑出，自对一灯孤。
有梦须黄妳，无情问紫姑。
鼇山在天上，回望隔中区。

译文：

在这热闹的元宵佳节，我却没有了饮酒作乐的兴致。夜晚寒气袭人，又有谁能陪我一同消遣解闷呢？

外面街道上，人们跟随那众多的车马一同外出，去欣赏节日的热闹景象。而我却独自面对着一盏孤灯，形单影只。

倘若想有所寄托，或许只能在书卷中寻找慰藉了，就像与书相伴入眠，让梦也沾染书香。至于那能占卜未来的紫姑神，我对她也没有丝毫的兴趣去问询。

那华丽壮观的鳌山灯景，仿佛高高地悬挂在天上，闪耀夺目。可当我回头凝望，却感觉它与我所在的这一方小小天地，仿佛被一道无形的屏障隔开了，我只能远远观望，难以融入那热闹的氛围之中。