讀涪翁黔南詩作

宋代 • 周紫芝

阿香名字本無雙，流落真成竄夜郎。
蚤歲浪言腸是錦，只今空復鬢成霜。
名傳故國猶驚座，詩入浯川尚滿囊。
天爲少陵增秀句，故教遷客上瞿塘。

譯文：

這首詩是周紫芝讀黃庭堅（涪翁）在黔南所作詩篇後的感慨，下面是這首詩的現代漢語翻譯：

阿香（阿香是黃庭堅外號）的才華那可是天下無雙的呀，卻遭遇不幸像當年的李白一樣被流放到了如同夜郎那樣偏遠的黔南。

早年的時候，他空有滿腹如錦繡般的才情，常常說些豪言壯語。可到如今，他徒然地讓自己兩鬢都變得斑白如霜了。

即便他流落在外，可他的名聲傳回故鄉，依舊能讓滿座之人感到驚歎。他在這黔南創作的詩歌，多得就像裝滿了口袋一樣，就算拿到浯溪去，也毫不遜色。

上天就如同當年爲了讓杜甫能寫出更多秀麗的詩句，所以讓他經歷漂泊之苦一樣，如今讓這位被貶謫的人（黃庭堅）去到瞿塘峽這樣艱難的地方，也是爲了讓他能有更多絕妙的詩作問世啊。