读涪翁黔南诗作

宋代 • 周紫芝

阿香名字本无双，流落真成窜夜郎。
蚤岁浪言肠是锦，只今空复鬓成霜。
名传故国犹惊座，诗入浯川尚满囊。
天为少陵增秀句，故教迁客上瞿塘。

译文：

这首诗是周紫芝读黄庭坚（涪翁）在黔南所作诗篇后的感慨，下面是这首诗的现代汉语翻译：

阿香（阿香是黄庭坚外号）的才华那可是天下无双的呀，却遭遇不幸像当年的李白一样被流放到了如同夜郎那样偏远的黔南。

早年的时候，他空有满腹如锦绣般的才情，常常说些豪言壮语。可到如今，他徒然地让自己两鬓都变得斑白如霜了。

即便他流落在外，可他的名声传回故乡，依旧能让满座之人感到惊叹。他在这黔南创作的诗歌，多得就像装满了口袋一样，就算拿到浯溪去，也毫不逊色。

上天就如同当年为了让杜甫能写出更多秀丽的诗句，所以让他经历漂泊之苦一样，如今让这位被贬谪的人（黄庭坚）去到瞿塘峡这样艰难的地方，也是为了让他能有更多绝妙的诗作问世啊。