次韻元素登城暮歸二首 其二

宋代 • 周紫芝

晚來飛鞚上城頭，欲躡華鑣苦末由。
醉裏有鄉須着屐，人間無地可埋憂。
功名於我真聊爾，人物似君無此流。
想對青天回白鳥，半鉤斜月掛江樓。

譯文：

傍晚時分，你騎着駿馬飛馳登上城頭，我本也想追隨你那華麗的馬隊，卻苦於沒有機會。

在醉意裏彷彿有個可以安身的夢鄉，我得穿上木屐前往探尋，可這人世間卻找不到一塊能掩埋憂愁的地方。

功名利祿對於我來說，真的是無關緊要、可有可無的東西。而像你這樣的人物，世間恐怕難尋其二。

我猜想此時你正面對着青天，看着那回飛的白鳥，而半鉤斜月正靜靜地掛在江邊的樓閣之上。