次韵元素登城暮归二首 其二

宋代 • 周紫芝

晚来飞鞚上城头，欲蹑华镳苦末由。
醉里有乡须着屐，人间无地可埋忧。
功名于我真聊尔，人物似君无此流。
想对青天回白鸟，半钩斜月挂江楼。

译文：

傍晚时分，你骑着骏马飞驰登上城头，我本也想追随你那华丽的马队，却苦于没有机会。

在醉意里仿佛有个可以安身的梦乡，我得穿上木屐前往探寻，可这人世间却找不到一块能掩埋忧愁的地方。

功名利禄对于我来说，真的是无关紧要、可有可无的东西。而像你这样的人物，世间恐怕难寻其二。

我猜想此时你正面对着青天，看着那回飞的白鸟，而半钩斜月正静静地挂在江边的楼阁之上。