次韻李子澤過次卿谿堂二首 其一

宋代 • 周紫芝

溪雨廉纖作晚晴，斜川風物喚淵明。
歸來定自有新句，醉著烏巾一幅輕。

譯文：

傍晚時分，細密如絲的溪雨漸漸停歇，天空放晴。這斜川一帶的優美風光，就好像當年吸引陶淵明的景緻一樣，讓人陶醉。
你回去之後，肯定會靈感湧現創作出新的詩句。想象你頭戴烏巾，帶着微醺的醉意，那烏巾在微風中輕輕飄動，是那麼自在愜意。