次卿與餘終日坐竹間以何人有酒身無事誰家多竹門可款爲韻餘得上七字 其七

宋代 • 周紫芝

人生天宇間，動作均有寄。
誰知林下人，亦復有幽事。
短步舒微芳，長吟抽逸思。
有夢煩青奴，無弦須綠綺。
寒日忽滿窗，香銷人未起。
慎勿喚客來，昬昬敗人意。

譯文：

人生在這廣闊的天地宇宙之間，一舉一動其實都是有所寄託的。誰能想到隱居山林的人，也有着屬於他們的清幽之事。

在林間漫步一小段路，就能聞到淡雅的芬芳；高聲吟詩，便能讓超凡的思緒不斷湧現。睡覺時如有美夢，便煩勞竹蓆相伴；想要撫琴，即便沒有琴絃，也彷彿能在綠綺琴的意境中彈奏。

寒冷的陽光不知不覺就鋪滿了窗戶，爐香已經燃盡，人卻還沒起牀。千萬不要把客人喚來，那亂糟糟的樣子會敗壞人的興致。