錢申仲大夫索四亭詩各賦一首 芳美亭

宋代 • 周紫芝

春風始用事，天意有反覆。
坐令冰雪姿，吹作錦繡谷。
粲粲玄都花，依依照人目。
花氣欲薫人，醉眼眩紅綠。
想當甕頭春，頗爲客頻漉。
慎勿遣紅雨，零亂飛滿屋。

譯文：

春天的風剛剛開始施展它的力量，老天爺的心思好像也有了轉變。
原本被冰雪覆蓋的景緻，轉眼間就被春風吹成了如同錦繡一般的山谷。
那鮮豔燦爛的玄都觀的花啊，一朵朵都明晃晃地映入人的眼簾。
花的香氣濃郁得彷彿要把人燻醉，讓人醉眼朦朧，只看到滿眼的紅與綠交織在一起，令人眼花繚亂。
想來那甕頭新釀的美酒，一定因爲有客人不斷前來而常常被過濾出來品嚐。
千萬小心啊，可別讓那花瓣像紅色的雨一樣紛紛飄落，零亂地飛滿整個屋子。