次韻詹伯尹舒天用和答二首 其一

宋代 • 周紫芝

豫章有奇氣，鏗然兩青萍。
埋光久未識，神焰凌太清。
二子廊廟姿，肯負丘壑情。
會當束冠裳，未可終巖坰。

譯文：

在豫章這個地方有着奇特不凡的氣象，就好像那兩把能發出鏗鏘之聲的青萍寶劍。
它們的光芒被掩埋了許久，一直沒被人真正賞識，可那神奇的劍氣卻能直上天空。
詹伯尹和舒天用這兩個人，有着能成爲朝廷棟樑的資質，怎會甘願一直沉浸在丘壑林泉的閒適之情中呢。
他們終究會穿戴好冠服入朝爲官，不可以一直隱居在山林曠野之中。