次韵詹伯尹舒天用和答二首 其一

宋代 • 周紫芝

豫章有奇气，铿然两青萍。
埋光久未识，神焰凌太清。
二子廊庙姿，肯负丘壑情。
会当束冠裳，未可终岩坰。

译文：

在豫章这个地方有着奇特不凡的气象，就好像那两把能发出铿锵之声的青萍宝剑。
它们的光芒被掩埋了许久，一直没被人真正赏识，可那神奇的剑气却能直上天空。
詹伯尹和舒天用这两个人，有着能成为朝廷栋梁的资质，怎会甘愿一直沉浸在丘壑林泉的闲适之情中呢。
他们终究会穿戴好冠服入朝为官，不可以一直隐居在山林旷野之中。