病後二首 其一

宋代 • 周紫芝

山有生前約，花留病後開。
得閒如我少，扶步與誰來。
閉戶深防客，哦詩穩送杯。
夕陽如有意，催月與徘徊。

譯文：

我之前就和這山中美景有過約定，如今山中的花兒在我病好之後才悠悠地開放。

像我這樣能得清閒的人實在太少了，我拖着病體緩緩踱步，卻不知能和誰一同前來欣賞這景緻。

我把房門緊閉，小心地不讓客人打擾，安穩地吟誦着詩歌，同時慢慢品着杯中的美酒。

那夕陽好像懂得我的心思一樣，催着月亮升起，讓它與我一同在這天地間徘徊，共度這閒適時光。