病后二首 其一

宋代 • 周紫芝

山有生前约，花留病后开。
得闲如我少，扶步与谁来。
闭户深防客，哦诗稳送杯。
夕阳如有意，催月与徘徊。

译文：

我之前就和这山中美景有过约定，如今山中的花儿在我病好之后才悠悠地开放。

像我这样能得清闲的人实在太少了，我拖着病体缓缓踱步，却不知能和谁一同前来欣赏这景致。

我把房门紧闭，小心地不让客人打扰，安稳地吟诵着诗歌，同时慢慢品着杯中的美酒。

那夕阳好像懂得我的心思一样，催着月亮升起，让它与我一同在这天地间徘徊，共度这闲适时光。