长干曲

宋代 • 周紫芝

黄昏明月上朱楼，帘旌射月香雾浮。
画栏垂手楼中女，对月低眉不举头。
人似长干桥下水，一去悠悠几千里。
谩道嫁鸡逐鸡飞，长干夫婿那得知。

译文：

黄昏时分，明亮的月亮缓缓升上了朱红色的高楼。那帘幕在月光的映照下，仿佛泛着光晕，周围弥漫着芬芳的雾气，袅袅浮动。

在那雕饰精美的栏杆旁，有一位女子垂着双手静静地站在楼中。她正对着明月，低着眉，始终不肯抬起头来。

这女子就像长干桥下流淌的水一样，自从她嫁入夫家，就如同流水一去不回头，悠悠荡荡地离开了家乡几千里。

虽然常说“嫁鸡随鸡飞，嫁狗随狗走”，可远在长干的丈夫又哪里能知晓她此刻心中的忧愁和思念呢。