再宿禪房院五首 其二

宋代 • 程祁

暫屏喧囂想，來尋斷續香。
微風吹客袂，孤月照禪房。
靜起勞生念，閒諳養性方。
欹眠不成夢，夜久轉清涼。

譯文：

我暫時拋開了塵世的喧鬧嘈雜，來到這裏探尋那時有時無的清香。
輕柔的微風輕輕吹動着我的衣袖，那孤獨的明月靜靜地灑下清輝，映照在禪房之上。
在這靜謐之中，我不禁湧起了對勞碌人生的種種思緒，在這份閒適裏，也漸漸熟悉了養性的方法。
我斜躺着，卻始終無法入眠，更別說進入夢鄉了。隨着夜深，周圍的空氣變得越發清涼。