再宿禅房院五首 其二

宋代 • 程祁

暂屏喧嚣想，来寻断续香。
微风吹客袂，孤月照禅房。
静起劳生念，闲谙养性方。
欹眠不成梦，夜久转清凉。

译文：

我暂时抛开了尘世的喧闹嘈杂，来到这里探寻那时有时无的清香。
轻柔的微风轻轻吹动着我的衣袖，那孤独的明月静静地洒下清辉，映照在禅房之上。
在这静谧之中，我不禁涌起了对劳碌人生的种种思绪，在这份闲适里，也渐渐熟悉了养性的方法。
我斜躺着，却始终无法入眠，更别说进入梦乡了。随着夜深，周围的空气变得越发清凉。