再宿禅房院五首 其一

宋代 • 程祁

作意寻兰若，重来是有缘。
眼前真是喜，境熟故依然。
归迹休论静，收心莫话禅。
廊虚剩看月，照影枕书眠。

译文：

我特意前来寻访这幽静的寺院，再次来到这里真是缘分不浅。
眼前的一切让我满心欢喜，这熟悉的环境还是和从前一样。
就别再去谈论归隐之迹是否宁静，也不必说收束心神去参禅悟道。
空荡荡的回廊上正好观赏明月，月光照着我的身影，我枕着书安然入眠。