宿禪房院

宋代 • 程祁

山庵極回互，禪房深晦藏。
紅塵來不到，虛室自生涼。
好鳥時孤囀，幽蘭靜亦香。
徵車又曉去，終恨世緣長。

譯文：

深山裏的庵院曲折迴環，那禪房深深地隱藏在其中，不易被人發現。

這清幽之地，塵世的喧囂和紛擾根本就到不了這兒，空蕩蕩的房間裏自然地透着絲絲涼意。

時不時有隻可愛的鳥兒獨自婉轉啼鳴，那幽靜處的蘭花，即便安靜地待着，也散發着陣陣清香。

可我這遠行之人乘坐的馬車，天剛亮又要出發了，終究還是遺憾自己被世間的緣分、俗事牽扯得太久啊。