信安郡夫人輓詞二首 其一

宋代 • 孫覿

蟬聯女公子，湯沐郡夫人。
籍著金閨密，綸褒袞字新。
千葩朝閬苑，雙劍化平津。
唧唧蟲吟夜，梁空落暗塵。

譯文：

這位出身名門的女子，本是身份高貴的千金小姐，後來獲封信安郡夫人，享有湯沐邑的待遇。
她的名字載於宮廷女眷的名冊之中，和皇室關係親密。皇上剛剛用華美的詔書對她進行了褒獎。
她就像早晨開放在閬苑仙境中的萬千花朵一樣美好明豔。然而，如今她卻像傳說中那兩把化爲蛟龍消失在平津的寶劍一樣，溘然長逝。
夜晚，只聽到蟲子在唧唧鳴叫，而她曾經居住的屋樑空蕩蕩的，已經落下了暗暗的灰塵。