主簿甥孫小舟載白菊一本見遺賦二小詩爲謝 其一

宋代 • 孫覿

飛瓊乘月下瑤臺，老眼驚窺一笑開。
冰雪定嫌詩酒污，不應更待白衣來。

譯文：

你看那白菊啊，就好像是仙女飛瓊乘着月色從瑤臺之上翩翩而來。我這雙老眼看到它的那一刻，一下子就被驚豔到了，忍不住綻開了笑顏。

這白菊高潔得如同冰雪一般，我猜它定然是嫌棄詩酒的世俗之氣會玷污了它的純淨呢。它這般超凡脫俗，哪裏還需要像當年陶淵明那樣，等那白衣使者送酒來才覺得有了韻致呀。