主簿甥孙小舟载白菊一本见遗赋二小诗为谢 其一

宋代 • 孙觌

飞琼乘月下瑶台，老眼惊窥一笑开。
冰雪定嫌诗酒污，不应更待白衣来。

译文：

你看那白菊啊，就好像是仙女飞琼乘着月色从瑶台之上翩翩而来。我这双老眼看到它的那一刻，一下子就被惊艳到了，忍不住绽开了笑颜。

这白菊高洁得如同冰雪一般，我猜它定然是嫌弃诗酒的世俗之气会玷污了它的纯净呢。它这般超凡脱俗，哪里还需要像当年陶渊明那样，等那白衣使者送酒来才觉得有了韵致呀。