思上人休庵二首 其二

宋代 • 孫覿

閱世身如夢，捐書語更真。
人牛俱不見，棒喝總休親。
敗壁蟲書蘚，空牀鼠印塵。
滔滔天下士，應不羨知津。

譯文：

經歷了世間種種，感覺自己的一生就像一場夢一樣虛幻。放下了那些書籍之後，說出的話語反而更加真切實在。

無論是人還是牛（在佛教語境裏“人牛”常象徵心性的修行狀態）都已不見蹤跡，那些棒喝（禪宗用來警醒修行者的方式）之類的也都不必再去親近。

破敗的牆壁上，苔蘚像是蟲子書寫的文字；空蕩蕩的牀上，老鼠走過留下了印在灰塵上的痕跡。

天下那些追名逐利、忙忙碌碌的人啊，應該不會羨慕那些知曉渡口（暗指知曉解脫之道）的人吧。