思上人休庵二首 其二

宋代 • 孙觌

阅世身如梦，捐书语更真。
人牛俱不见，棒喝总休亲。
败壁虫书藓，空床鼠印尘。
滔滔天下士，应不羡知津。

译文：

经历了世间种种，感觉自己的一生就像一场梦一样虚幻。放下了那些书籍之后，说出的话语反而更加真切实在。

无论是人还是牛（在佛教语境里“人牛”常象征心性的修行状态）都已不见踪迹，那些棒喝（禅宗用来警醒修行者的方式）之类的也都不必再去亲近。

破败的墙壁上，苔藓像是虫子书写的文字；空荡荡的床上，老鼠走过留下了印在灰尘上的痕迹。

天下那些追名逐利、忙忙碌碌的人啊，应该不会羡慕那些知晓渡口（暗指知晓解脱之道）的人吧。