題範周士瀟湘圖

宋代 • 孫覿

平生千里目，遙寓紫翠間。
見此紙上語，照我胸中山。
泛泛水俱遠，悠悠雲共閒。
漁翁收晚釣，一棹醉中還。

譯文：

我這一生啊，有着能望到千里之外的目光，常常把自己對遠方的憧憬寄託在那一片紫翠交織的山水之間。
今日看到這幅《瀟湘圖》，就好像畫裏的景緻化作了言語，映照出我心中一直嚮往的那片山水。
畫面上，那泛着波光的江水向着遠方無盡地流淌，彷彿帶着人的思緒也飄向了遠方；悠悠的雲朵在天空中自在地飄浮，閒適又安然。
再看那江上，捕魚的老翁結束了傍晚的垂釣，撐着一葉小舟，帶着微醺的醉意，緩緩地往回劃去。