题范周士潇湘图

宋代 • 孙觌

平生千里目，遥寓紫翠间。
见此纸上语，照我胸中山。
泛泛水俱远，悠悠云共闲。
渔翁收晚钓，一棹醉中还。

译文：

我这一生啊，有着能望到千里之外的目光，常常把自己对远方的憧憬寄托在那一片紫翠交织的山水之间。
今日看到这幅《潇湘图》，就好像画里的景致化作了言语，映照出我心中一直向往的那片山水。
画面上，那泛着波光的江水向着远方无尽地流淌，仿佛带着人的思绪也飘向了远方；悠悠的云朵在天空中自在地飘浮，闲适又安然。
再看那江上，捕鱼的老翁结束了傍晚的垂钓，撑着一叶小舟，带着微醺的醉意，缓缓地往回划去。