送陳令解印赴闕三首 其三

宋代 • 孫覿

亂山環合水邊村，楚些誰招九死魂。
鳥語遷枝黃葉□，蝸涎粘壁古苔昏。
禾囷屢出將軍指，菜把空懷地主恩。
落日秋風滿山色，盡驅離恨入清罇。

譯文：

在那羣山環繞、溪水邊的小村落裏，不知道誰能用楚地的招魂之辭，去招回歷經無數磨難幾乎死去之人的魂魄。

鳥兒在枝頭嘰嘰喳喳，從這根樹枝跳到那根樹枝，四周的黃葉……（原詩此處缺字難以準確補全描繪），蝸牛爬過留下的涎液粘在牆壁上，古老的青苔顯得愈發昏暗。

官家糧倉多次被徵調糧食，這都出自將軍的指令；主人家雖有心以青菜招待，卻也只能空懷着地主的情誼。

夕陽西下，秋風蕭瑟，整座山巒都被這景象籠罩，所有的離別愁緒彷彿都被驅趕着，一股腦兒地鑽進了這清酒之中。