邵久中承事輓詞三首 其三

宋代 • 孫覿

尺書問信墨猶新，杯酒邀歡跡已陳。
倒屣方追塵外躅，蓋棺俄作地中身。
濤江灔灔三家渡，風樹蕭蕭萬鬼鄰。
他日故人千斛淚，會應灑向冢邊麟。

譯文：

不久前我還收到你字跡仍新的書信來互通消息，咱倆一起舉杯共歡的情景還歷歷在目，可如今那些過往已然成爲陳舊的回憶。

我正急切地想要追隨你超凡脫俗的腳步，像古人迎接賢士那樣倒穿着鞋子去見你，可沒想到轉眼間你就入了棺木，成了地下之人。

那濤江波光粼粼的三家渡畔，如今只有風聲吹動樹木，蕭蕭作響，你長眠於此，彷彿與萬千鬼魂爲鄰。

日後，故舊好友們心中積攢的千斛淚水，定會灑在你墓前的石麒麟之上。