邵久中承事挽词三首 其三

宋代 • 孙觌

尺书问信墨犹新，杯酒邀欢迹已陈。
倒屣方追尘外躅，盖棺俄作地中身。
涛江灔灔三家渡，风树萧萧万鬼邻。
他日故人千斛泪，会应洒向冢边麟。

译文：

不久前我还收到你字迹仍新的书信来互通消息，咱俩一起举杯共欢的情景还历历在目，可如今那些过往已然成为陈旧的回忆。

我正急切地想要追随你超凡脱俗的脚步，像古人迎接贤士那样倒穿着鞋子去见你，可没想到转眼间你就入了棺木，成了地下之人。

那涛江波光粼粼的三家渡畔，如今只有风声吹动树木，萧萧作响，你长眠于此，仿佛与万千鬼魂为邻。

日后，故旧好友们心中积攒的千斛泪水，定会洒在你墓前的石麒麟之上。