周分陜右開燕日，秦廢侯家徙漢年。 南國棠陰猶蔽芾，東陵爪蔓正芊綿。 蒼波吐月珠還浦，紫電衝星劍倚天。 藉甚公孫望千載，書藏萬卷有青氈。
邵久中承事輓詞三首 其一
譯文：
這首詩是一首輓詞，下面爲你逐句翻譯：
“周分陜右開燕日，秦廢侯家徙漢年”：
在周朝的時候，周公被分治於陜西以東，開創了燕國那樣的封國盛事；到了秦朝，廢除了諸侯分封制度，就如同漢朝初期將六國貴族等豪強大族遷徙到關中以加強控制一樣。這裏是借歷史變遷來表達世事的滄海桑田。
“南國棠陰猶蔽芾，東陵爪蔓正芊綿”：
南方之地，那甘棠樹的樹蔭依然濃密茂盛，甘棠常被用來象徵賢人的德政，這裏表示邵久中曾有過如甘棠樹下賢君般的善政，恩澤一方；就像秦朝滅亡後，原來的東陵侯召平在長安城東種瓜，瓜蔓長得鬱鬱蔥蔥、綿延不斷，寓意邵久中家族雖然歷經變遷，但依然有延續和生機。
“蒼波吐月珠還浦，紫電衝星劍倚天”：
蒼茫的水波中，明月升起，就好像珍珠又回到了水中，這可能象徵着美好事物的迴歸或者是邵久中品質高潔如珠玉般迴歸本真；紫色的閃電衝向星辰，寶劍倚天而立，描繪出一種豪邁、壯烈的景象，寓意邵久中有着非凡的氣魄和志向。
“藉甚公孫望千載，書藏萬卷有青氈”：
邵久中就如同漢代聲名顯赫的公孫弘一樣，有着千年的名望。家裏藏有萬卷書籍，那青氈就代表着家族的文化傳承，表明邵久中家族重視文化，有着深厚的文化底蘊。
整體而言，這首輓詞通過用典和生動的意象描繪，讚頌了邵久中生前的德政、氣魄以及家族的文化傳承。
納蘭青雲
