光禄董公挽词二首 其二

宋代 • 孙觌

帐殿旌旗卷，辕门鼓角悲。
江边五马渡，天上六龙飞。
感愤冠冲发，追攀肘见衣。
兴元戡难日，零落寸心违。

译文：

在那营帐宫殿旁，旌旗被风卷动，辕门前的鼓角声都透着悲戚。
就如同当年晋室南渡时在江边有五匹马涉江的故事一般，如今天子如六条飞龙般乘云上天（暗指天子有难或离世等情况）。
董公心怀感愤，怒发冲冠，一心想要追随天子，却穷得衣服破旧，胳膊肘都露出来了。
回想兴元年间平定叛乱的日子，可如今一切都已零落，董公未能实现自己的心意。